La littérature française est souvent adaptée pour la télévision. Le réalisateur du Chant du Loup adapte pour le petit écran L’Anomalie, roman très populaire d’Hervé Le Tellier, et c’est au tour d’un autre lauréat du prix Goncourt de subir le même traitement.
HBO, une chaîne cryptée bien connue aux États-Unis, a déclaré avoir conclu un accord avec la société de production Legendary Entertainment «pour concevoir et coproduire une série basée sur le livre de Lela Slimani Chanson douce».
Le livre qui s’est vendu à plus d’un million d’exemplaires dans le monde et a reçu le prestigieux Prix Goncourt, parle du meurtre de deux petits enfants par leur nounou et de la découverte ultérieure du crime par leur mère.
L’histoire est une longue analepse qui revient sur le sujet de savoir pourquoi la nounou aimée mais étrange a accompli un acte irréversible. La disparition réelle de Yoselyn Ortega à New York en 2012 a inspiré cette pièce fictive.
Il est inhabituel que la Chanson Douce soit convertie en de nombreux styles musicaux. En 2019, la réalisatrice Lucie Borleteau a converti l’histoire en un film mettant en vedette Karin Viard, Lela Bekhti et Antoine Reinartz.
Le long métrage avait été vu par un peu plus de deux cent mille personnes à la fin de sa sortie en salles.
